okay, pretend you're an italian gentleman farmer who needs to change something on his website.
which cms would be the easiest for you to use?
dude wants to be able to updates pages himself, which makes total sense, but the only cms i really know is drupal, and that's barely developer-friendly, never mind user-friendly.
the website will have about 40 pages, (really, 8 pages, but each of them has to be in french, english, italian and german), it's a brochureware site, but he wants to be able to make changes to the content.
and i have to be able to get the css to look exactly the way that i want -- not just use some provides themes or whatever. in my ideal world, i wouldn't have to learn how to write a theme, but i'll survive if i do.
i thought of wordpress since it's a small site. any ideas?